我的英语学习体会

我的英语学习体会

说起来受邀写一些学习英语的经验也挺惭愧的，毕竟自己和很多一心扑在英语上的强人还很有差距。能取得成绩和得到网颁出的奖学金也是很大的幸运，我想将这篇文章为三个部分：对英语的兴趣、明确考高口的目的、和备考方法回顾，希望对网备考口译的各位亲们有所参考和帮助。

兴趣是学习的动力

从小我就在上海世界外国语学校就读，这为我的英语学习打下很坚实的基础。语法扎实、口语流利，都是得益于母校的培养。当然更重要的是，母校培养了我对英语相当浓厚的兴趣。

进入大学后，英语课越来越少，我也基本上是依着兴趣接触英语，并没有强迫过自己，因为相信"强扭的瓜不甜"（笑）。其实我也试过每天看China Daily，但没过几天就厌烦了，在桌上堆了厚厚一沓，反而不知道是看旧的好还是继续买新的，于是我决定随兴而为，但是一旦去做就要把它做好。我不会每天买报纸，但有空看的话就会仔细研究感兴趣的报道，查新词作笔记；我也没有看很多美剧，但听到喜欢的台词，就会暂停去拿纸笔记录下来；我也没有每天听VOA或者BBC新闻，但如果某天听的话会反反复复朗读听写的文本，培养语感和练习语音语调。

所以我建议学习英语千万不要太勉强自己，强迫只会产生反感。挑一个自己喜欢的方式或者甚至今天看报纸明天听新闻后天看美剧，只要对学习新知有帮助就可以了，有兴趣才能学习得有成果有效率。

谨慎选择高口，明确考试目的

前面说的是我对英语的一贯态度，但说到考试，可就没那么随意了。口译考试不同于四六级，是自己选择要不要去考口译，因此想清楚是不是要去考口译、何时考口译就很有必要了。

为什么要考高口呢？有人出于兴趣有人出于跟风，个人觉得盲目跟风会直接影响到备考时的心态，十分不提倡。我在进入大学前后，身边也有股很强的"口译潮"。当时的我觉得自己翻译能力不佳，也就不愿尝试。我认为学习上还是一步步水到渠成远比拔苗助长来得有效得多，于是打算通过四六级后再计划其他的英语考试。人的精力有限，还是尽量选择需要的考试做准备，不打算出国也就不考虑GRE和托福，当时希望获得口译证书来投入相关的兼职口译工作，于是在四六级高分通过后很确定地选择了高口。

在这点上，我的.想法是，为自己选择合适的英语考试，只有经过慎重的选择才会去全力以赴地复习，什么都要去考考看看只会浪费精力也很难有好的结果。另外也是因为选择六级通过后才报考高口，对自己也有一定的信心，若是太早报考难免心虚达不到效果。同时由于知道高口证书充其量只是进入口译领域的敲门砖，也就不抱任何侥幸的想法，侥幸通过却达不到那个能力也是精力的浪费，明确了考试目的后，也就能非常死心塌地地去复习了。

积极备考的一个月

虽说之前在新东方上过高口辅导班，但正式准备考试也就是一个月的时间，可见我也是一个挺拖沓的人（笑），是直到最后一个月才把自己调整到很死心塌地的情绪里。

之前上课的时候对高口笔试的印象是很难，每次上课做题的结果都不太好，还记得第一次做Spot Dictation的时候只填对了没几个空，新闻听力全军覆没。我将这些归结为我对题型的不熟悉，并没有被不良的情绪打击到。

仔细分析了一下，我自己觉得高口笔试的听力靠练习突破、阅读靠感觉和运气，翻译靠灵感发挥。上课的笔记很多都是技巧，关键还在于自己的基本功和勤加练习，这样技巧才能锦上添花。

基于这种认识，我在最后的四周里为自己制定了一个完整的复习做题计划，根据各部分的不同情况来复习，比如因为听力能较快突破就加大听力练习，阅读和翻译则相对少一点，最后也果然是听力成绩最好。

解题方法来讲，要找到最适合自己的，比如阅读我喜欢先读题，后跳读文章，必要时才读细节，文章读多了我会头晕找不到重点，当然也有人喜欢通读全文的，各人不同所以需要反复试验看哪种最适合自己最有效率；至于翻译我比较喜欢凭自己感觉意译，死记硬背比较痛苦，而且尤其中翻英成语那么多，背也背不完，所以我说翻译还是很靠临场发挥的。

另一个重要因素是对时间的掌握，培养做题的节奏，高口笔试时间紧内容多，又有3个小时那么长，对体力也是考验。在时间允许的情况下，我通常是连续3小时做题，中间休息10分钟；时间不允许的话就限制每部分半小时完成，考试的时候做得快的部分还可以给做得慢的部分匀时间，这样练起来速度也就有了保障。

啰里啰唆好像也说了很多了（笑），总体觉得兴趣之外，英语学习还是要找到适合自己的方法，平常积累如此，应对考试也是如此。

对于还不知道高口口试成绩的我来讲，还远远谈不上成功，口译的路没有终结，英语学习的路也没有终结。努力学习新知同时享受过程，是我想和每一位英语学习者共勉的。最后希望各位亲们也都能在口译考试中取得好的成绩，英语能力不断提高！！